Danish shrovetide is just around the corner – And of course, that means shrovetide buns.. And these choux au craquelin are so in “fashion” in Denmark at the moment, so I thought why not make these as shrovetide buns this year? Anyway, my mom and decided to try them out! They are crackled choux pastry – and they taste really awesome. We filled them with a chocolate caramel sauce and cherry mousse. Turned out so good! 

Fastelavn er jo lige om hjørnet – og det betyder naturligvis fastelavnsboller.. Og disse krakelerede vandbakkelser (choux au craquelin) er sådan “på mode” for tiden, så jeg tænkte – hvorfor så ikke lave dem som årets fastelavnsboller? Nå, men min mor og jeg bestemte os for at afprøve dem, og de skuffede bestemt ikke! Vi fyldte dem med en lækker chokolade karamelsauce og kirsebærmousse. Sådan en god kombination! 

RECIPE/OPSKRIFT (10): 

– Joe & Seph’s Chocolate Caramel Sauce

Choux pastry/Vandbakkelse
– 150g water/vand
– 70g margarine
– Pinch of salt/Lidt salt
– 30g sugar/sukker
– 90g flour/mel
– 2 eggs/æg

Cookie/“Krakelering”
– 45g flour/mel
– 45g cane sugar/rørsukker
– 35g margarine

Cherry mousse/Kirsebærmousse
– 200g pureed cherries/pureret kirsebærsauce 
– 3 gelatine leaves/blade husblas
– 1/4 l whipping cream/piskefløde

1. Heat up water, sugar, salt and margarine in a pot until the margarine has melted and the mixture starts to boil. // Varm vand, sukker salt og margarine op i en gryde indtil margarinen er smeltet og blandingen begynder at koge. 
2. Take the pot off of the heat and add flour and mix very well. Then put the pot back on the heat while energetically stirring for a few minutes. // Tag gryden af varmen og tilføj smør og bland godt. Kom så gryden tilbage på varmen og rør energisk rundt i et par minutter. 
3. Let the batter cool a bit. Then add one egg and incorporate, then add the other one and incorporate. Stir until the batter lets go of the spoon. // Lad dejen køle indtil lillefingervarm. Kom så ét æg i og bland godt, og kom så det andet æg i og bland indtil dejen slipper skeen. 
4. Make the cookie by mixing all ingredients and kneading completely. Roll out until about 2mm and then cut out into 5cm circles. // Lav krakelerings-dejen ved at blande alle ingredienser og ælte godt sammen. Rul så ud på et bord så dejen er ca. 2mm højt. Stik dernæst ud i cirkler på 5cm. 
5. Pour the batter into a piping bag with a big round tip at the end and pipe out on a baking tray with baking sheet, in round circles with a diameter of about 5cm. // Kom dejen i en sprøjtepose med en stor rund tyl og sprøjt så rundle kugler på 5cm på en bageplade med bagepapir.
6. Lightly add the cookie dough on top of each of the choux pastry-balls. Then bake at 180 degrees C for about 45 minutes – Make sure to NOT open the oven while they’re baking. Let cool when done. // Placer forsigtigt udstikket krakelerings-dej ovenpå dine vandbakkelser. Bag dem dernæst på 180 grader i cirka 45 minutter – Husk ikke at åbne ovnen imens de bager. Lad dem dernæst køle helt af. 
7. To make the mousse, start off by putting the gelatine leaves in cold water for about 5 minutes. While these are softening, heat up the pureed cherries. Then add the softened gelatines leaves and stir until completely dissolved. Let the mixture cool until before it sets. // For at lave moussen, starter du med at komme husblas i koldt vand i cirka 5 minutter. Imens varmes den purerede kirsebærsauce. Når denne er helt varm, vrides husblassen for vand og smeltes i kirsebærsaucen. Lad det køle af til lige før det sætter sig. 
8. Whisk the whipping cream. When the cherry mixture is cool, add a bit of the whipped cream into it and mix. Then add the cherry-cream mixture into the rest of the whipping cream and mix completely. Add the mousse into a piping bag with a star tip. // Pisk fløden. Når kirsebærsaucen er kold, kom så lidt af fløden over i og bland. Kom så kirsebær-fløde blandingen i det resterende flødeskum og bland det hele godt. Dernæst kommes moussen over i en sprøjtepose med stjernetyl. 
9. Cut the choux pastries in half. Take one teaspoon of the chocolate caramel sauce and spread out onto the bottom. Then pipe the cherry mousse on top and place on the lid. Then serve your amazing choux au craquelin! // Skær dine krakelerede vandbakkelser over i to (brug en takket kniv). Spred så en teskefuld chokolade karamelsauce på bunden, og tyl så kirsebærmousse ovenpå. Sæt “låget på” og server dernæst dine fantastiske choux au craquelin! 

Green and poisonous cake.. Sounds delicious, right? Don’t worry, the cake has no actual poison in it – It just has it’s name because of the amazing green food colour. The cake is actually almond-flavoured and tastes absolutely amazing. In Denmark, it’s very popular amongst kids – But I still love it, even though I’m an adult (Really, I’m an adult already?). 

Grøn og giftig kage.. Det lyder lækkert, ikke? Men bare rolig, kagen indeholder jo egentlig ikke gift – Jeg gætter på, at navnet kommer fra den grønne farve (Dog den også har navnet “Bladankage”, som lyder mindre giftigt). Kagen smager lækkert af mandler og minder mig om min barndom. Jeg ved også, at den generelt er meget populær blandt børnene – Men jeg elsker den stadig, på trods af at jeg er blevet voksen (Er jeg virkelig voksen allerede..?). 

RECIPE/OPSKRIFT (20x30cm):
– 385g margarine
– 500g sugar/sukker
– 4 eggs/æg
– 300g flour/mel
– 2 tsp baking powder/bagepulver
– 2 dl boiling water/kogende vand
– ½ tsp leaf green colouring paste/tsk bladgrøn pastafarve
– 2½ tbsp almond extract/spsk mandelessens
– 100g dark chocolate/mørk chokolade

1. Mix margarine, sugar and eggs until completely combined. // Pisk margarine, sukker og æg godt sammen. 
2. Add flour and baking powder. // Tilføj mel og bagepulver.
3. Add the colouring paste to the boiling water along with the almond extract. Mix well and then add into the batter. // Kom pastafarven i det kogende vand sammen med mandelessens. Bland det godt og kom det i dejen. 
4. Put a baking sheet into a 20×30 cake form and then add the batter.  // Kom bagepapir i en form på cirka 20×30 cm og kom så dejen i. 
5. Bake at 175 degrees celcius at the bottom of the oven for about an hour. // Bag 175 grader nederst i ovnen, i cirka en time. 
7. Chop your chocolate and add onto the hot cake, let it melt and then even it all out on the cake. Leave cake to cool and then serve! // Hak chokoladen og kom det på den varme kage og lad det smelte. Smør det så ud på kagen og lad dernæst kagen køle og server så! 

I just came back after spending just a bit over two weeks in beautiful Bali – and oh, how I miss it already.. So, today I ended up making a Bali-like breakfas. How, you might ask? Well, in Bali these smoothie bowls are super popular.. and I understand why. They are filled with delicious fruit and berries and toppes with all sorts of different toppings. How could they not be popular? Anyway, here’s my recipe for this awesome strawberry/banana smoothie bowl! 

Jeg er næsten lige kommet tilbage efter at have tilbragt lidt over to uger på smukke Bali – og hvor jeg dog savner det allerede.. Så, i dag endte jeg med at lave morgenmad a la Bali. Og hvordan gør man så det, spørg du nok. Altså, på Bali er de her smoothie bowls ret populære – og jeg forstår egentlig også godt hvorfor. De er spækket med gode frugter og bær og toppet med alle slags forskellige toppings.. Så selvfølgelig bliver de populære! Nå, men her er min opskrift på denne lækre jordbær/banana smoothie bowl! 

The recipe for this amazing apple cake with cinnamon and cream cheese frosting is actually originally from the Danish blog God Mad og Søde Sager – However, I enjoyed it so much and also made some adjustments of my own, so I decided I wanted to share it as well. It’s such a moist cake – It kind of reminds me of carrot cake, but the sour/sweet apple makes the cake somewhat different. All I can say is that it’s honestly amazing – and I’m definitely making it again, without a doubt! 

Denne opskrift på æblekage med kanel og flødeost er originalt fra bloggen God Mad og Søde Sager – Jeg synes dog, at den var så god og desuden så har jeg ændret en smule på opskriften også og synes derfor også, at jeg ville dele mine erfaringer med denne lækre kage her på bloggen. Det er sådan en lækker svampet kage – Den minder mig lidt om gulerodskage, men de syrlige æbler gør bare et eller andet helt anderledes ved kagen. Det eneste jeg kan sige er virkelig, at den er SÅ fantastisk – og jeg skal helt sikkert lave den igen, uden tvivl! 

RECIPE/OPSKRIFT (26cm): 

Cake/Kage:
– 4 eggs/æg

– 2 dl sun flower oil/solsikkeolie
– 300g brown sugar/brun farin

– 250g flour/mel
– 2 tsp cinnamon/tsk kanel
– 3 tsp baking powder/tsk bagepulver

– 2 tsp vanilla/tsk vanillesukker

– 3 big apples/store æbler

– 50-75g hazelnuts/hasselnøder

Frosting: 
– 85g cream cheese/flødeost 

– 35g margarine
– 150g icing sugar/flormelis
– 1 tsp vanilla/tsk vanillesukker

 

1. Turn the oven on at 200 degrees celcius. Split the eggs into egg yolks and egg whites – Make sure the egg yolks are in the biggest bowl. // Tænd ovnen på 200 grader. Del æggene i æggeblommer og æggehvider – Sørg for, at æggeblommerne er i den største skål. 
2. Add brown sugar into the egg yolks and whisk with a hand mixer until completely combined. Then add oil, little by little, while stiling whisking. // Kom brun farin i æggeblommerne og pisk det godt sammen med en elpisker. Hæld så olie i lidt efter lidt, imens du stadig pisker. 
3. Add in flour, baking powder, cinnamon, and vanilla and then fold gently until completely combined. // Kom mel, bagepulver, kanel og vanillesukker i og vend det forsigtigt, indtil blandingen er ensartet. 
4. Peal and grate the apples and add to the cake mix and chop the hazelnuts and add 50g to the cake mix – Save the rest for later.  // Skræl og riv æblerne og kom dem i dejen og hak hasselnødderne og kom 50g i dejen – Gem resten til senere.
5. Whisk the egg whites until completely stiff and then fold them, gently, into the apple-dough mixture, until everything is completely combined. // Pisk æggehviderne stive og vend også disse forsigtigt rundt i dejen, indtil dejen er en ensartet masse. 
6. Add parchment paper to a 26cm springform pan and pour the cake mix into it. Bake for about 40-45 minutes and let cool. // Kom bagepapir i bunden af en 26cm springform og hæld kagedejen i. Bag så kagen i cirka 40-45 minutter og lad den køle af. 
7. Mix the frosting: Whisk cream cheese and butter until creamy. Add vanilla and icing sugar and mix well until smooth. Add on top of the cool cake and sprinkle with the rest of the hazelnuts. Serve and enjoy! // Bland ostecremen: Pisk flødeost og smør indtil det er cremet. Tilføj vanillesukker og flormelis og bland godt indtil det bliver en glat creme. Smør det dernæst ud på den afkølede kage og drys så med de resterende hasselnøder. Server og nyd!