As you might remember, 2 weeks ago Zaffie gave birth to two little kittens. Unfortunately, Duchess passed away after 4 days, so now we only have this photogenic little guy, Dominique. He’s a bit over 2 weeks old now, his eyes opened and he’s starting to crawl around and recognize us. Yesterday when I came home, was even the first time he started washing himself. He’s such a little cutie!

Som I nok kan huske, så fødte Zaffie for 2 uger siden to små killinger. Desværre mådte Duchess lade livet efter kun 4 dage, så nu har vi kun den her fotogene lille fyr, Dominique. Han er lidt over 2 uger gammel lige nu, hans øjne er åbnet og han kravler rundt og er også begyndt at genkende os. Igår da jeg kom hjem, var det endda første gang han vaskede sig selv! Han er simpelthen så kær!

Mia Malene and I got this great idea to make liquorice cupcakes today! The cupcake is just a basic vanilla/lemon cupcake, and the buttercream is liquorice. They were actually quite tasty, and the liquorice powder in the buttercream helped it to be less sweet than normal buttercream. Yummy – Especially for somebody like me, who LOVES liquorice!

Mia Malene og jeg fik denne gode idé, om at lave lakrids cupcakes! Kagen er bare en basic vanille/citron cupcake, og smørcremen er lakrids. De smagte faktisk rigtig godt, og lakrids pulveret gjorde at smørcremen var knapt så sød end normal smørcreme er. Mums – Især for sådan en som mig, som ELSKER lakrids!

So sorry for the lack of blogging the past 4 days, but as I mentioned before, I am in Copenhagen to visit Mia Malene! Today Mia Malene, her family and I went to an amusement park, called “Bakken”. It’s a very old amusement park, but always fun to visit. It’s been years since my last visit there, and was nice to see it all again! So pretty in the evening!

Jeg er ked af at jeg ikke rigtig har blogget de sidste 4 dage, men som jeg har nævnt før, så er jeg i København for at besøge Mia Malene! I dag tog Mia Malene, hendes familie og jeg på Bakken. Det er altid sjovt at besøge stedet! Det er ret mange år siden jeg sidst har været der, så det var fedt at få set det hele igen! Det er altid så fint om aftenen også!

Today, the day was spent by going to a pet show thingy, then going to Flensburg/German-Danish Border to do some shopping, with my mom and my cousin. Lots of driving and lots of walking around, so you can imagine how exhausted I am right now! First picture below is a nice beach a bit outsode Flensburg, next picture is Mikado white chocolate thingies (which cannot be bought in Denmark, and I’ve wanted to try them out for a long time!) and the last picture is letter soup (which cannot be bought in Denmark either, so we always buy it whenever we’re at the German-Danish border!) Anyway, off to bed now! Busy day with lots of packing and other stuff tomorrow, since I’m going to Copenhagen on Monday, to visit Mia Malene. Night everybody!

I dag blev dagen brugt på at gå på vild med dyr messe, så til Flensburg/grænsen for at handle lidt ind, sammen med min mor og min kusine. Der blev kørt meget og gået meget, så I kan sikkert forestille jer at jeg er ret udmattet lige nu! Det første billede nedenunder er på en strand lidt udenfor Flensburg, det andet billede er af Mikado hvid chokolade, som jeg længe har villet prøve, men ikke har kunnet få fingrene i – og det sidste billede er bogstavsuppe, som er noget vi altid køber når vi er ved grænsen, fordi det ikke kan fås i Danmark! Nå, men jeg vil smutte i seng nu! Har en travl dag imorgen med en masse pakning og andet, fordi jeg tager til København på mandag, for at besøge Mia Malene. Godnat allesammen!